
Dworek, który pamięta
Historia Tarnowskich Gór, kuchnia z charakterem i pieczywo z własnej piekarni — pod jednym dachem.
Tradycja na talerzu, pasja w kuchni
Nasze menu to połączenie tradycji z nowoczesnością — kuchnia polska i śląska przygotowywana ze świeżych, starannie wyselekcjonowanych produktów najwyższej jakości.
Szefowa Kuchni Karolina zabiera gości w kulinarną podróż, w której pasja i miłość do gotowania są kluczem do każdego podniebienia. Do przystawek i dań podajemy chleb na zakwasie, chałkę i precle własnego wypieku, a w witrynie cukierniczej czekają ciasta i torty pieczone przez Szefową.
Kartę uzupełnia starannie dobrana lista win, autorskie koktajle i szeroki wybór alkoholi — na spokojne popołudnie i na długi wieczór.
Kuchnia
Polska i śląska
Szefowa Kuchni
Karolina
Własne wypieki
Chleb, chałka, precle


Dworek Carnall to miejsce nierozerwalnie związane z historią Tarnowskich Gór.
Człowiek, od którego wzięła się nazwa
To właśnie tutaj mieszkał Rudolf von Carnall — wszechstronnie uzdolniony górnik, którego wkład w rozwój górnictwa trudno przecenić.
- 1831
Rudolf von Carnall żeni się z Emilią von Büttner z Dzielnej koło Lublińca — najmłodszą córką Johanna Gottlieba von Büttnera, właściciela dóbr i zamku w Starych Tarnowicach. Po ślubie małżonkowie zamieszkują razem w tym właśnie dworku.
- 1839–1844
Kieruje tarnogórską szkołą górniczą, której zawdzięcza ona swoje odrodzenie. Od 1839 r. jako górmistrz odpowiada za wydobycie rud ołowiu i srebra w państwowej kopalni „Fryderyk” oraz za kontrolę zakładów wydobywających galman (rudę cynku). To w kopalni „Fryderyk” pracowała jedna z pierwszych maszyn parowych na kontynencie europejskim.
- 1845
Po blisko dwudziestu latach na Górnym Śląsku obejmuje posadę w Wyższym Urzędzie Górniczym w Bonn, a następnie pracuje w Ministerstwie Handlu w Berlinie.
- 1856
Zostaje starostą górniczym i dyrektorem Wyższego Urzędu Górniczego we Wrocławiu.
- Dziedzictwo
Autor modeli, rysunków, planów i prac badawczych o górnictwie, a także wierszy i pieśni. Jego „Tarnogórski Dzwoneczek” („Das Tarnowitzer Glöcklein”) stał się hymnem górniczym śpiewanym do dziś — także poza granicami kraju. Od jego nazwiska nazwano wiele szybów, m.in. szyb Carnall w Zabrzu, oraz minerał karnalit.
Nasz dworek na porcelanie
Jeden z najciekawszych i najsubtelniejszych zabytków upamiętniających wczesną fazę górnośląskiego górnictwa.
Powstał
1844
Części
15
Dziś
Muzeum w Bochum
Serwis powstał w 1844 roku jako pożegnalny prezent od uczniów tarnogórskiej szkoły górniczej dla Rudolfa von Carnalla. Składa się z piętnastu części: dzbanka na herbatę, mlecznika, misy i dwunastu filiżanek ze spodkami.
Najwięcej motywów zdobi filiżanki. Dziesięć z nich przedstawia zakłady przemysłowe, jedna — urząd górniczy i szkołę górniczą w Tarnowskich Górach, a kolejna — dom Rudolfa von Carnalla, czyli naszą restaurację. Z widocznych na porcelanie obiektów do dziś przetrwały tylko trzy: dawna apteka Cochlera na Rynku (siedziba szkoły górniczej), szczątki Hałdy Pamiątkowej oraz Dworek Carnalla.
Serwis, ofiarowany przez prawnuczki Carnalla, można dziś oglądać w Muzeum w Bochum. Łączy delikatność porcelany z ciężkim przemysłem wydobywczym i pozostaje ważnym źródłem wiedzy o górnośląskim górnictwie.
Tarnowskie Góry w pigułce
Pod koniec XV wieku rolnik zwany Rybką, orząc pole, odkrył pierwszą bryłę kruszcu. Wkrótce powstała tu osada górnicza, a z nią „góry” — po staropolsku kopalnie. Stąd nazwa miasta. W połowie XVI wieku Tarnowskie Góry były największym w tej części Europy producentem galeny, a wydobywane tu srebro trafiało nawet do Chin, gdzie bito z niego monety.
„Kopalnia rud ołowiu, srebra i cynku wraz z systemem gospodarowania wodami podziemnymi w Tarnowskich Górach” znajduje się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Wpis obejmuje 28 obiektów — m.in. szyby Anioł, Szczęść Boże, Żmija i Fryderyk oraz Sztolnię Czarnego Pstrąga, najdłuższą podziemną trasę spływu łodziami.
Zabytek w otoczeniu zieleni
Zabytkowy budynek zachwyca elegancką architekturą i spokojną atmosferą. Stylowe wnętrza i reprezentacyjny charakter sprzyjają spotkaniom, uroczystościom i wydarzeniom.
Znajdziesz nas przy ul. Szymały 1 — kilka minut spacerem od tarnogórskiego Rynku, Dzwonnicy Gwarków i Domu Sedlaczka.

Restauracja należy do Szlaku Kulinarnego Śląskie Smaki — sieci miejsc, które pielęgnują regionalną kuchnię województwa śląskiego.
Zobacz na slaskiesmaki.pl Dla mieszkańcówPartner Karty MieszkańcaPosiadacze Karty Mieszkańca Tarnowskich Gór mogą skorzystać z naszych benefitów — m.in. kawy do deseru gratis i rabatów na abonament lunchowy oraz przyjęcia.
Szczegóły benefitów
Zarezerwuj chwilę dla siebie
Rezerwację potwierdzamy telefonicznie. Zapytanie wysłane przez formularz nie jest automatycznym potwierdzeniem — oddzwonimy lub odpiszemy najszybciej, jak to możliwe.